قائمة تحقق للتجارة الإلكترونية العربية RTL التي تخطئها معظم المتاجر العراقية

قائمة تحقق RTL التي تخطئها معظم المتاجر

قلب التصميم آليًا من LTR إلى RTL ليس مثل التصميم للعربية فعليًا. إليك ما نتحقق منه في كل بناء.

التخطيط والاتجاه

• الأيقونات الاتجاهية (الأسهم، أزرار الرجوع) يجب أن تنعكس
• تنسيق الأرقام: الأسعار وأرقام الهواتف عادة تبقى LTR داخل صفحة RTL

مشكلات خاصة بالدفع

• عناصر بوابات الدفع (FIB، FastPay، Zain Cash) غالبًا LTR فقط — اختبرها داخل صفحة الدفع الفعلية
• نماذج العنوان تحتاج تسمية أحياء بالعربية أولًا

الطباعة

• خطوط ويب عربية حقيقية بارتفاع سطر مناسب
• نص ثنائي الاتجاه (عربي مع أسماء علامات إنجليزية) يحتاج معالجة اتجاه صريحة

الاختبار

• اختبر على أجهزة أندرويد حقيقية شائعة في العراق
• اطلب من متحدث عربي أصلي مراجعة الموقع الحي

راجع قائمة تحقق إطلاق متجر أربيل. اطلب مراجعة متجرك.