1 dk okuma
Çoğu Irak Mağazasının Yanlış Yaptığı Arapça RTL E-ticaret Kontrol Listesi
Arapça e-ticaret UX'ini bozan RTL detayları.
Çoğu mağazanın yanlış yaptığı RTL kontrol listesi
Bir tasarımı otomatik olarak LTR'den RTL'ye çevirmek, Arapça için tasarlamakla aynı şey değildir.
Düzen ve yön
- Yönlü simgeler (oklar, geri düğmeleri) çevrilmelidir
- Sayı biçimlendirmesi: fiyatlar ve telefon numaraları genellikle RTL bir sayfa içinde LTR kalır
Ödemeye özgü sorunlar
- Ödeme ağ geçidi widget'ları (FIB, FastPay, Zain Cash) genellikle yalnızca LTR gönderilir — her birini gerçek RTL ödeme akışınızda test edin
- Adres formları önce Arapça mahalle/şehir isimlendirmesine ihtiyaç duyar
Tipografi
- Uygun satır yüksekliğine sahip gerçek Arapça web fontları
- Çift yönlü metin (İngilizce marka adlarıyla karışık Arapça) açık yön işlemeye ihtiyaç duyar
Test
- Sadece masaüstü Chrome değil, Irak'ta yaygın gerçek Android cihazlarda test edin
- Ana dili Arapça olan birine canlı siteyi inceletin
Erbil e-ticaret lansman kontrol listemize bakın. Mağazanızı incelettirin.
İlgili yazılar
Bizimle çalışın
Bir şey inşa etmeye hazır mısınız?
Projenizi anlatın bir iş günü içinde net bir planla dönüş yapacağız.
Görüşme başlat